日本から初めての旅行 ： First Trip From Japan

新しい投稿しよう！と思った。１月１９日に１７日間のヨーロッパ旅行へ出発した！っていうか、トルク経由でモスクワに行った！イスタンブルに一泊泊まって、観光地なんか見る機会なくて残念だったけど、それでも楽しかった。モスクワで友達のレーチェルを訪ねた！時間を大分ロシア語できる彼女だけと過ごして、本当にいい案内をもらいました。ロシアでは英語がさっぱり通じないから、ツアーで行くのかロシア語知識のある者に案内をしてもらうのか、２つの安心できる旅行のしかたしかないみたい。滞在中、私は少しロシア語のアルファベットを読めるようになった。発音が難しくても、少しでも読めれば、助かるかもしれない。ぜひ行かれると思われる方、ご出発の前に、アルファベット、基本の挨拶、日常的な単語を勉強しておいて行ってください。

旅行で見たものは何が特に目立ったかというと、最初的にやっぱりクレムリンの兵器庫、レニンの遺体が思い浮かぶ。モスクワに旅行すると、必ず、この２カ所を訪ねてください。その他にいい経験のなかで、レーチャルのホストファミリのお婆さんのネリーとネリーのご家族とある夜を過ごしたことと、クリスマスの日にレーチャルの友達たちと一緒にロシアの伝統的なパンケーキのようなブリーニを作っていたことだった。私にとっては、海外旅行の時、現地の家族か現地に住んでる人と時間を過ごすのが最高。また行くとしたら、夏の方が快適じゃないかと思う。でも時々の厳しい天気にかかわらず、ずいぶんいい休みを過ごせて本当にありがたい！

雪がたくさん積もった山形に戻って来ちゃった。雪が好きな俺は、奇麗な山形の景色をエンジョイしてるけど、よくある灰色の空に最近いらいらしてる。今日の夕方、ちょっと晴れた時気分が上がったけど、そのあと、また元に戻って、「あ、終わりか」って気づいちゃった。

でも、御陰様で、最近仕事は以外に忙しくなって、そういったところに努力を入れたら、精神的になんとかなる気がする。毎週、柔道、体育館での運動、そして水金の６時まで開かれる弁論大会練習のせいで、以前の余った時間がなくなってる。こういう活動を本当に楽しんでるから、少しも気にしない。同時に時間外がも積もってるから、そろそろ代休として１日ほどお休みできるようになりそう。春になったら、お金を１万円ぐらい賭けて代休を使って日本の運転免許試験を受験する。頑張ります！


I decided it's about time for a new post. On December 19th I left for a 17 day trip to Europe! Rather, I went to Russia via Turkey! I spent a night in Istanbul and although I unfortunately didn't have much time to see any sights, it was still fun! In Moscow, I visited my friend, Rachel. I spent almost all of my time with her and really got a great tour of the city. English isn't of any use in Moscow, so the way I see it there are two ways to have a worry-free trip there: Have a Russian-speaking friend show you around, or go on a tour. While I was there, I did learn to read a bit of the Russian alphabet. Though the pronunciation is difficult if you can read even a little bit, it will certainly come in handy. I definitely recommend those going to study the alphabet, basic greetings and every day words before their departure.

Out of all the things I saw, I believe that the two highlights were the Kremlin Armory and Lenin's body. If you visit Moscow, definitely visit these two places. Other than that, I also enjoyed spending a night with Rachel's host grandmother Nellie and Nellie's family as well as making blini (a traditional Russian pancake) on Christmas day with Rachel and her friends. For me, the most enjoyable part of traveling abroad is being able to spend time with local families or local residents of the said country. If I were to go again, I think the summer might be a bit more pleasant for a trip. But despite the occasionally very cold weather, I had a wonderful vacation and am very grateful!

So I've returned to Yamagata which has been dumped on by so much snow! Though I like snow and am enjoying the beautiful landscapes, I am a bit annoyed with the often gray skies. Earlier in the afternoon when the weather cleared up a bit, my spirits rose but afterwards it went right back to being grey and I realized "Oh, that's it."

But thankfully, my work has been unusually busy and I have been putting my energy into this opportunity which has made me feel I'll make it through the gloom psychologically somehow. Every week, because I have Judo, exercise at the gym, and Wednesday-Friday speech contest practice held until 6 o'clock, I have lost a lot of my previous free time. But I am enjoying these activities so I am not bothered by the recent developments in the least. At the same time I am collecting "jikangai" or overtime hours and soon I'll have enough to take a whole day off. In the spring I'll use this and risk 10,000 yen of my own money to take the Japanese driver's license exam. Fingers crossed!